Critican malas traducciones en My Life as Inukai-san’s Dog — Kudasai

Teknalix enero 21, 2023 No hay comentarios

La cuenta de Twitter “@BadAnimeTLs“, que recopila distintas fallas en las traducciones y localizaciones de los animes de temporada, específicamente al inglés, compartió algunos errores que ha habido en la traducción del popular anime ecchi My Life as Inukai-san’s Dog (Inu ni Nattara Suki na Hito ni Hirowareta). ¿Por qué no importan los errores del inglés? Pues resulta que muchos subtitulados al español que aparecen en Internet (ya sean oficiales o no oficiales), en realidad no son traducidos desde el japonés, sino desde el inglés. La historia se centra en un chico que despierta convertido en un perro, que cae en manos de Karen Inukai, quien lo termina adoptando. Por supuesto, el atractivo principal de la serie son todos los desnudos que aparecen en pantalla, pero quizás algunos estén interesados por saber qué rayos pasó con el chico protagonista. En el segundo episodio, nuestro protagonista intenta escapar de cada de